So übersetzen Sie den Willkommensführer

Sie empfangen Reisende aus aller Welt? Dann ist es eine großartige Idee, Ihren Willkommensführer in mehreren Sprachen anzubieten! Übersetzen Sie den Inhalt Ihres Willkommensführers automatisch, um jedem Reisenden unabhängig von seiner Sprache ein reibungsloses und persönliches Erlebnis zu bieten.

In diesem Artikel führen wir Sie durch jeden Schritt.

Voraussetzungen

Stellen Sie vor dem Start sicher, dass Sie:

• ein aktives Nowistay-Konto haben
• mindestens eine Unterkunft und einen bereits angelegten digitalen Führer haben

Hauptsprache und allgemeine Funktionsweise

Standardmäßig gilt der Willkommensführer als auf Englisch verfasst, das dann die Hauptsprache des Führers ist.

Die Hauptsprache dient als Referenz für den Inhalt des Führers: Ist eine Seite nicht in die Sprache des Reisenden übersetzt, wird stattdessen der Inhalt in der Hauptsprache angezeigt.

Wählen Sie als Hauptsprache die Sprache, in der der Inhalt Ihres Führers am reichhaltigsten und detailliertesten ist. Diese Version dient dem Nowistay-KI-Co-Gastgeber als Lernbasis. Warum ist das wichtig? Der KI-Co-Gastgeber stützt sich auf den Inhalt Ihres Führers, um Reisenden automatisch zu antworten. Er liest daher bevorzugt die gewählte Hauptsprache.

Möchten Sie zum Beispiel in Ihrem Führer auf Französisch mehr Details angeben (mit mehr Tipps, lokalen Informationen usw.), wählen Sie Französisch als Hauptsprache. So kann der KI-Co-Gastgeber genauere und persönlichere Antworten geben.

Weitere Sprachen hinzufügen und aktivieren

Derzeit stehen 9 Sprachen für die automatische Übersetzung zur Verfügung:

• Englisch
• Französisch
• Spanisch
• Deutsch
• Italienisch
• Russisch
• Niederländisch
• Chinesisch
• Portugiesisch

So aktivieren Sie eine oder mehrere zusätzliche Sprachen:

• Öffnen Sie Ihren Willkommensführer
• Klicken Sie auf das Flaggensymbol neben der Schaltfläche „Teilen“ und dann auf den Link „Einstellungen“

• Aktivieren Sie die gewünschten Sprachen im Abschnitt „Übersetzen“.

Nach der Aktivierung stehen diese Sprachen sofort zur Verfügung:

• Im Führer-Editor
• In der Reisenden-App (über den geteilten Link oder den QR-Code)

Anschließend können Sie den Inhalt Ihres Führers Sprache für Sprache manuell übersetzen.

So übersetzen Sie Ihren Willkommensführer

Es gibt zwei Wege, die Übersetzung zu starten:

1. Die vollständige Übersetzung Ihres Führers in eine oder mehrere Sprachen. Hinweis: Diese sehr effektive Methode wird empfohlen.
2. Seitenweise Übersetzung. Hinweis: Diese Methode empfiehlt sich, wenn Sie Inhalte hinzufügen oder aktualisieren.

1. Vollständige Übersetzung des Willkommensführers in eine Zielsprache

• Öffnen Sie Ihren Willkommensführer
• Klicken Sie auf das Flaggensymbol neben der Schaltfläche „Teilen“ und dann auf den Link „Automatische Übersetzung“

• Wählen Sie die Sprache(n) aus, in die Ihr Führer automatisch übersetzt werden soll, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Übersetzen“.

• Das war’s! Ihr Willkommensführer wird sofort übersetzt. Wechseln Sie einfach über das Flaggensymbol in Ihrem Führer die Sprache, um den übersetzten Inhalt jeder Sprache zu prüfen und bei Bedarf anzupassen.

2. Seitenweise Übersetzung des Willkommensführers

Diese Methode ist beim Hinzufügen von Inhalten vorzuziehen, damit nicht alles überschrieben wird.

• Öffnen Sie Ihren Willkommensführer
• Klicken Sie neben jeder Seite auf „…“, dann auf „Automatische Übersetzung“. Der gesamte Inhalt der Seite wird anschließend automatisch in die Sprache(n) Ihrer Wahl übersetzt.

Einen Führer übersetzen? Das sollten Sie wissen

Manche von der KI erledigten Aufgaben, etwa das Übersetzen eines Führers, können gelegentlich länger als eine Minute dauern, besonders bei komplexen Anfragen. Das ist völlig normal und sorgt für hochwertige Ergebnisse. Damit Sie den Vorgang gut verfolgen können, haben wir ein klares und benutzerfreundliches System eingerichtet:

Ein Vollbildfenster

Sobald die Aufgabe beginnt, erscheint im Vordergrund ein modales Fenster:

• Es lässt sich während der Verarbeitung nicht manuell schließen.
• Es verhindert Eingaben im Rest der Oberfläche, um Fehler oder versehentliche Unterbrechungen zu vermeiden.
• Eine Fortschrittsanzeige zeigt Ihnen den Verlauf der Aufgabe in Echtzeit.

Was passiert, wenn es zu lange dauert?

Als Sicherheitsmaßnahme greift ein automatischer Ersatzmechanismus, wenn die Aufgabe nicht innerhalb von 7 Minuten abgeschlossen ist:

• Eine klare Fehlermeldung informiert Sie über die Situation.
• Sie können es ganz entspannt später erneut versuchen.
• Sie werden automatisch zu Ihrer Unterkunftsliste weitergeleitet, sodass Sie die Plattform weiter reibungslos nutzen können.

Haben Sie eine Frage oder einen Vorschlag? Wenden Sie sich an unser Support-Team unter hello@nowistay.com. Wir antworten immer schnell!