General Terms and Conditions of Sale and Use

Last updated on 25/10/2026

1 - Preamble

These General Terms and Conditions of Sale and Use (the “GTCU”) govern the relationship between Nowistay SAS (the “Platform”) and any person who opens an account to manage short-term rentals with the Nowistay services, whether an owner, a property manager or a concierge company (the “Owner”).

Identification of the Platform:

  • Company name: Nowistay
  • Legal form: simplified joint-stock company (SAS)
  • Registered office: 2 place de la Bourse, 33000 Bordeaux, France
  • Registration: RCS Bordeaux 938 031 838
  • VAT number: FR08938031838
  • Publication director: Bassel Abedi
  • Contact: hello@nowistay.com

Hosting:

  • Website www.nowistay.com: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, United States, +1 650 319 8930
  • Application and Platform data: Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, +352 26 73 30 00

2 - Acceptance and applicable documents

The Owner accepts the GTCU when registering.

Some features are subject to specific terms, accepted when they are activated (for example the Nowistay Sites terms). If they conflict, the specific terms prevail over the GTCU for the feature they cover. The privacy policy describes how personal data is processed.

3 - Purpose and services

The Platform provides, by subscription, online software to manage short-term rentals. Depending on the plan, it includes in particular:

  • management of properties, calendar, bookings and prices, and their synchronization with the booking platforms the Owner connects (Nowistay PMS);
  • an artificial intelligence assistant that replies to guests on the Owner’s behalf, and other automated features;
  • digital welcome guides and tools to communicate with guests (messaging, e-mail, WhatsApp);
  • direct booking and collection of guest payments;
  • access management (smart locks, codes) and missions (cleaning, teams);
  • optional features, such as AI-assisted pricing, the voice assistant, connecting third-party AI assistants or Nowistay Sites websites.

The features of each plan are shown in the application and on the pricing page. The Platform may change the services to improve them.

4 - Registration and account

4.1 - Registration conditions

The Owner is a natural person of legal age or a duly incorporated legal entity, with the capacity to enter into contracts.

4.2 - Account information

The Owner provides accurate information when registering and keeps it up to date. A false statement may lead to the suspension or termination of the account.

4.3 - Credentials

The Owner’s credentials are personal and confidential. Any action taken with them is deemed taken by the Owner. In case of loss, theft or unauthorized use, the Owner informs the Platform immediately.

4.4 - Team members

The Owner may give members of their team or service providers (for example a cleaning team) access to their account, with their own credentials, through the features provided for this purpose. The Owner chooses their rights, remains responsible for their actions and removes their access when it is no longer justified.

4.5 - Verification

The Platform may check the information provided and refuse or suspend a registration that does not comply with the GTCU.

5 - How the services work

5.1 - Synchronization with booking platforms

The Platform synchronizes prices, availability and bookings with the booking platforms the Owner connects. These platforms remain in control of their systems and rules. The Platform does not guarantee that synchronization is free of delays or errors, and is not responsible for the decisions, outages or sanctions of these platforms.

The Owner regularly checks their calendar, prices and bookings, in particular after changing their connections, and reports any anomaly to the Platform without delay.

5.2 - Artificial intelligence and automated features

The artificial intelligence features produce content (messages to guests, texts, price suggestions or changes) from the account’s data and the Owner’s instructions. Depending on the settings the Owner chooses, some messages are sent automatically, without prior review. This content may contain errors.

The Owner configures these features (property information, instructions, sending rules, price limits), monitors them regularly and can turn them off at any time. The Owner does not leave them situations that need a human (emergencies, safety, disputes) and tells guests that an automated assistant is used when the law requires it.

These features rely on artificial intelligence models supplied by third-party providers, which act as the Platform’s sub-processors (see the privacy policy).

5.3 - Direct booking and payments

Guest payments are processed by the payment provider Stripe, on the Owner’s Stripe account, under that provider’s terms, which the Owner accepts when connecting their account. The Owner is the seller: the Platform is not a party to the rental contract with the guest.

The Owner sets their terms (prices, fees, cancellation terms, deposit) and is solely responsible for their obligations towards guests and authorities (pre-contractual information, invoicing, tourist tax, declarations) and for payment disputes.

5.4 - Access to properties

The codes and access sent to guests are generated from the bookings and the Owner’s settings, and may depend on third-party services (smart lock manufacturers). The Owner checks these settings and keeps a backup means of access in case of an outage.

5.5 - Welcome guides and published content

The Owner creates and publishes their welcome guides and other content (descriptions, photos, booking pages), and chooses their content, distribution and updates.

5.6 - Availability and support

The Platform makes its best efforts to keep the services available 24 hours a day, subject to maintenance and outages of third-party services. It does not commit to any guaranteed service level. It backs up data regularly. It provides the Owner with support by e-mail and chat.

6 - Owner’s obligations

The Owner:

  • complies with the laws and regulations that apply to their activity, in particular on rentals, registration and declaration of properties, taxes, personal data protection and consumer information;
  • does not publish or send through the services any content that is illegal, misleading, defamatory, discriminatory or that infringes the rights of others;
  • holds the rights needed for the content they import or publish (texts, photos, videos, logos);
  • informs their guests about the processing of their personal data;
  • uses the services fairly and for their intended purpose: does not try to bypass or overload them or to extract other users’ data, and does not resell them without the Platform’s agreement;
  • reports any malfunction they notice to the Platform.

7 - Prices, trial and payment

7.1 - Prices

Subscription prices are shown in the application and on the pricing page. They depend on the chosen plan, the number of properties and the options. Some optional features are billed by usage (for example per minute or per unit), at the prices shown before they are activated.

7.2 - Free trial

The Platform may offer a free trial, whose length is shown at registration. When it ends, the paid subscription starts as described in the application.

7.3 - Payment

Subscriptions are paid in advance for each period (month or year), with the payment methods offered in the application. Usage-billed features are invoiced after the period concerned.

If a payment fails, the services remain available during a grace period of eight (8) days. If the payment is not settled by then, the Platform may suspend them until payment.

For a professional Owner, any amount unpaid when due bears interest at three times the French legal interest rate and gives rise to a fixed indemnity of 40 euros for recovery costs (article L.441-10 of the French Commercial Code).

7.4 - Price changes

The Platform informs the Owner of any price change by e-mail at least thirty (30) days before it takes effect. An Owner who refuses it may terminate their subscription at no cost before that date; otherwise, the new price applies from the next period.

8 - Term, termination and end of the contract

8.1 - Term and renewal

Subscriptions are taken for one month or one year and renew automatically for the same length unless terminated.

8.2 - Termination by the Owner

The Owner may terminate their subscription at any time from their account or by e-mail to hello@nowistay.com. Termination takes effect at the end of the current period: the services remain available until then, and no started period is refunded.

8.3 - Suspension and termination by the Platform

If the Owner breaches the GTCU, the Platform sends a formal notice by e-mail. If the breach continues eight (8) days after that notice, the Platform may suspend the services or terminate the contract.

The Platform may suspend the services at once when this is needed to stop fraud, illegal use or a threat to the security of the services, guests or third parties. It informs the Owner and gives the reasons.

8.4 - Effects of the end of the subscription

The end of the subscription does not delete the account: the Owner can still export their bookings and ask for a copy of their data at hello@nowistay.com.

The Owner can request the deletion of their account from their account. Deletion takes place thirty (30) days after the request, a period during which the Owner can cancel it; it erases their data, except what the Platform must keep by law (in particular accounting records).

8.5 - Right of withdrawal

The fourteen (14) day right of withdrawal applies only to a consumer Owner, or to a professional with no more than five employees subscribing outside the field of their main activity (articles L.221-3 and L.221-18 of the French Consumer Code). If such an Owner asks for the services to start before that period ends and then withdraws, they owe the amount corresponding to the services provided until the withdrawal (article L.221-25).

9 - Intellectual property

9.1 - Platform tools

The Platform’s software, algorithms, interfaces and other tools remain the exclusive property of the Platform or its partners. The Owner does not reproduce, modify or exploit them outside the use of the services.

9.2 - Owner’s content

The Owner’s content (texts, photos, guides, instructions) remains the Owner’s property. The Owner grants the Platform, for the term of the contract, a free, non-exclusive, worldwide right to host, reproduce, adapt to format and distribute this content to their guests, on their booking pages and on their websites, for the sole purpose of providing the services.

9.3 - Usage data

The Platform may use aggregated or anonymized usage data to improve its services and produce statistics. Guests’ personal data is processed only to provide the services to the Owner, as described in the privacy policy.

9.4 - Warranty

The Owner indemnifies the Platform against any third-party claim relating to content the Owner provided or published. The Platform informs the Owner of such a claim without delay and lets the Owner take part in its defense.

10 - Personal data

The Platform processes the Owner’s personal data as controller, and the personal data of the Owner’s guests on the Owner’s behalf, as described in the privacy policy. The Owner exercises their rights by writing to hello@nowistay.com.

11 - Liability

11.1 - Owner’s liability

The Owner is solely responsible for their content, for the messages sent on their behalf (written by them or generated automatically according to their settings), for their prices, for their relationship with their guests and for meeting their legal obligations.

11.2 - Limitation of the Platform’s liability

The Platform has a best-efforts obligation. It can be held liable only for proven fault and only for direct damage. Indirect damage is excluded, in particular loss of revenue, bookings, customers or reputation.

For any one contract year, the Platform’s total liability, for all causes combined, is limited to the amounts paid by the Owner for the twelve (12) months preceding the event giving rise to the claim.

These limits do not apply in case of gross negligence or willful misconduct, bodily injury, or where the law prohibits them.

11.3 - Third-party services

The Platform is not responsible for the third-party services the Owner connects or uses through it (booking platforms, payment provider, smart locks, messaging services, third-party AI assistants), nor for the consequences of inaccurate information provided by the Owner.

12 - Confidentiality

Each party keeps confidential the non-public information of the other that it learns under the contract (in particular access codes, guest data and commercial terms), during the contract and for two (2) years after it ends, unless the law requires its disclosure.

13 - Reporting content

Single point of contact for authorities and users (Regulation (EU) 2022/2065 on digital services, articles 11 and 12): hello@nowistay.com, in French or English.

Anyone can report content hosted by the Platform (welcome guide, booking page, website, message) that they consider illegal by writing to that address and giving: the reasons for the report, the exact address of the content (URL), their name and e-mail address, and a statement that they believe in good faith that the information is accurate. The Platform acknowledges receipt of the report and informs its author of its decision.

When the Platform removes content or suspends a service, it informs the Owner of its decision, the reasons for it and how to contest it. The Owner can contest it by writing to the same address. The Platform informs the competent authorities of any suspected offence that threatens people’s life or safety.

14 - Force majeure

Neither party is liable for a delay or failure in its obligations caused by a force majeure event within the meaning of article 1218 of the French Civil Code.

The affected party informs the other in writing as soon as possible, and no later than five (5) business days after the event occurs, describing the event and its expected duration. The affected obligations are suspended for its duration, without compensation, and the affected party makes its best efforts to limit its consequences.

If the impediment lasts more than three (3) months, either party may terminate the contract in writing, without compensation, subject to payment of the amounts due on the termination date.

15 - Changes to the GTCU

The Platform informs the Owner of any change to the GTCU by e-mail at least thirty (30) days before it takes effect. An Owner who refuses it may terminate their subscription at no cost before that date; otherwise, the amended GTCU apply from their effective date.

This period does not apply to a change required by law or by an authority, which applies on the date they set.

16 - Governing law and jurisdiction

The GTCU are governed by French law.

Before any legal action, the parties seek an amicable solution; the Owner sends their claim to hello@nowistay.com.

For disputes between merchants, the courts of Bordeaux have exclusive jurisdiction. In all other cases, the statutory rules of jurisdiction apply.

17 - General provisions

17.1 - Entire agreement

The GTCU, the specific terms accepted by the Owner and the privacy policy form the entire agreement between the parties.

17.2 - Assignment

The Platform may assign the contract to a company that takes over all or part of its business, and informs the Owner. The Owner may not assign the contract without the Platform’s written consent.

17.3 - Notices

Notices to the Owner are sent to the e-mail address of their account; notices to the Platform, to hello@nowistay.com.

17.4 - Partial invalidity

If a provision of the GTCU is held invalid, the others remain in full force and effect.

17.5 - No waiver

A party’s failure to rely on a breach by the other does not waive its right to rely on it later.

17.6 - Survival

The provisions on intellectual property, liability, confidentiality, personal data and governing law survive the end of the contract.

17.7 - Language

The GTCU and the specific terms are written in French. This English version is a translation; if the two differ, the French version prevails.